This entry was posted on Lunes, septiembre 14th, 2009 at 6:46 pm and is filed under comunicación, sociedad. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Para el diario El País, ser “homosexual” o “marica” es sinónimo a ser un “pederasta”
Parece subrealista, pero es así, según el diccionario online de el diario El País, los sinónimos de “pederasta” son entre otros: homosexual, marica o invertido. Eso sí, como antónimo a pederasta sitúa a los heteros sin ningún rubor.
¿Quien le ha hecho el diccionario a Cebrian?
Noticia vista en Dos Manzanas.
5 opiniones a “Para el diario El País, ser “homosexual” o “marica” es sinónimo a ser un “pederasta””
No te cortes, suelta por tu boquita lo que piensas
septiembre 14th, 2009 at 6:47 pm
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Parece subrealista, pero es así, según el diccionario online de el diario El País, los sinónimos de “pederasta” son entre otros: homosexual, marica o invertido. Eso sí, como antónimo a pederasta sitúa a los heteros sin ningún…..
septiembre 14th, 2009 at 6:52 pm
Veo que no soy el único que le está cogiendo manía (con motivos) a elpaís http://antoniocartier.es/2009/09/01/elpais-usa-el-sexo/
septiembre 14th, 2009 at 9:36 pm
El grupo Prisa hace tiempo que está perdiendo el norte. O quizás se estén quitando la máscara pseudoideológica y estén viendo su cara empresarial.
Sobre todo en la edición web se cometen “errores” diarios que me ponen los pelos de punta. Más de una vez les he escrito señalando esos errores, y de momento he obtenido la callada por respuesta.
¡Suerte con el concurso!
Un abrazo zurdo.
septiembre 15th, 2009 at 11:17 am
Es un error muy grave, pero no deja de ser un error, seguramente debido a la traducción literal de algún diccionario hecho virtual. Estoy seguro que lo subsanarán. No olvidemos que El País es el diario más importante de España, y ha contribuido enormemente a la normalización del hecho LGTB.
septiembre 15th, 2009 at 1:01 pm
Los de El País han eliminado los sinónimos en cuestión, pero ahí queda el pantallazo como prueba. Está bien la corrección, faltaría más que lo mantuviesen, pero la cuestión es ¿Qué tipo de control tienen los medios para que la demencia de un homófobo no salga publicada y llegue a todos los públicos?